O que significa "on the same page"?
"On the same page" significa estar alinhado, com o mesmo entendimento sobre algo. "Just to make sure we're on the same page…" é "Só pra garantir que estamos alinhados…". É muito usado no fim de reuniões e em e-mails de resumo, com tom neutro.
Exemplos
Just to make sure we're on the same page, the launch is on the 15th.
Só pra garantir que estamos alinhados: o lançamento é dia 15.
reunião
Let's get everyone on the same page before the client call.
Vamos alinhar todo mundo antes da call com o cliente.
I don't think we're on the same page about the scope.
Acho que não estamos alinhados sobre o escopo.
Frases para checar alinhamento
- "Are we all on the same page?" — estamos todos alinhados?
- "Let me recap to make sure we're on the same page." — deixa eu resumir pra garantir que estamos alinhados.
- "Just so we're on the same page…" — só pra ficar claro…
Alternativas
| Expressão | Tom |
|---|---|
| on the same page | neutro |
| aligned | neutro, corporativo |
| on the same wavelength | informal, mais sobre afinidade |
| in agreement | formal |
Erros comuns
We are in the same page.
We are on the same page.
A preposição da expressão é "on".
We are aligned in the same page.
We're aligned. / We're on the same page.
Use uma ou outra; juntas ficam redundantes.