O que significa "sounds good"?
"Sounds good" significa "parece bom", "beleza" ou "fechado". É a forma mais comum de concordar com uma proposta ou plano: "Let's talk at 3. — Sounds good!" (Vamos nos falar às 3. — Fechado!). É neutra e serve tanto para colegas quanto para o chefe.
Exemplos
Let's push the deadline to Friday. — Sounds good.
Vamos passar o prazo para sexta. — Beleza.
chat de trabalho
Sounds good to me. I'll send the invite.
Por mim, fechado. Vou mandar o convite.
That sounds like a good plan.
Parece um bom plano.
versão completa
Quando usar
- Para aceitar um horário, um plano ou uma divisão de tarefas.
- Para confirmar que entendeu e concorda, sem precisar dizer mais nada.
- Em Slack e e-mail curto, muitas vezes sozinho: "Sounds good!"
Alternativas e tom
| Expressão | Tom | Quando |
|---|---|---|
| Sounds good! | neutro | quase sempre |
| Works for me. | neutro | para horários e datas |
| Perfect, thanks! | neutro | quando quer soar mais caloroso |
| That works perfectly for us. | formal | e-mail para cliente |
| Cool. / Sure thing. | informal | colegas próximos |
Sem soar seco
"Sounds good." sozinho, com ponto final, pode parecer frio num e-mail mais longo. Juntar uma ação ajuda: "Sounds good — I'll update the doc."
Erros comuns
It sounds well.
It sounds good.
"Sound" aqui funciona como "be": vem com adjetivo (good), não com advérbio (well).
Sound good!
Sounds good!
O sujeito oculto é "that": "(That) sounds good", com -s.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
Posso responder "sounds good" para o chefe?
Pode. É neutro e muito comum. Num e-mail para cliente, "That works for us" ou "Perfect, thank you" soam um pouco mais cuidadosos.