O que significa "touch base"?
"Touch base" significa fazer um contato rápido para alinhar ou saber como estão as coisas, algo como "dar uma alinhada". "Let's touch base next week" é "vamos nos falar rapidinho semana que vem". É comum em e-mails e reuniões, com tom neutro e um quê de jargão corporativo.
Exemplos
Let's touch base on Monday to see where we are.
Vamos nos falar na segunda para ver como está.
reunião
I wanted to touch base about the proposal.
Queria dar uma alinhada sobre a proposta.
e-mail
I'll touch base with the design team first.
Vou falar rapidinho com o time de design antes.
Como montar a frase
- touch base with someone — falar com alguém: "touch base with the client".
- touch base about / on something — sobre um assunto.
- Sem artigo: "touch base", nunca "touch the base".
Alternativas
| Expressão | Tom | Quando |
|---|---|---|
| touch base | neutro, corporativo | alinhamento rápido |
| check in | neutro | saber como alguém ou algo está |
| catch up | informal a neutro | colocar a conversa em dia |
| have a quick sync | neutro, tech | reunião curta de alinhamento |
| follow up | neutro | retomar algo pendente |
De onde vem
Vem do beisebol: o jogador precisa tocar a base para a jogada valer. No trabalho, virou "fazer o contato necessário".
Erros comuns
Let's touch the base tomorrow.
Let's touch base tomorrow.
A expressão não leva artigo.
I will touch base you.
I'll touch base with you.
Precisa de "with" antes da pessoa.