O que significa "set up"?
"Set up" significa montar, configurar, organizar ou marcar algo. "Can you set up a meeting?" é "pode marcar uma reunião?"; "I set up the server" é "configurei o servidor". Junto e sem espaço, "setup" é o substantivo: a configuração, a montagem.
Exemplos
Could you set up a call with the vendor?
Você pode marcar uma call com o fornecedor?
reunião
It took me an hour to set up the development environment.
Levei uma hora para configurar o ambiente de desenvolvimento.
tecnologia
She set up her own company in 2021.
Ela abriu a própria empresa em 2021.
Os sentidos mais comuns
- Marcar ou organizar: "set up a meeting", "set up an interview".
- Configurar ou instalar: "set up the app", "set up two-factor authentication".
- Montar fisicamente: "set up the chairs", "set up a booth".
- Fundar: "set up a business".
Set up ou setup?
| Forma | Classe | Exemplo |
|---|---|---|
| set up | verbo | I'll set up the laptop. |
| setup | substantivo | My home office setup is simple. |
| set-up | substantivo (variação britânica) | the set-up of the event |
Separável
O objeto pode ficar no fim ou no meio: "set up the server" ou "set the server up". Com pronome, só no meio: "set it up".
Erros comuns
I need to setup the server.
I need to set up the server.
Como verbo são duas palavras; "setup" junto é substantivo.
I'll set up it today.
I'll set it up today.
Com pronome, ele vai no meio do phrasal verb.