Como dar uma estimativa de tarefa em inglês
Para estimar em inglês, dê o número com a condição: "I think it'll take about three days, assuming the API is ready." Se não sabe, diga e proponha um passo: "I need to look into it first. I'll have an estimate by tomorrow." Estimar é "estimate"; prazo é "deadline".
Exemplos
I think it'll take about three days, assuming the API is ready.
Acho que leva uns três dias, considerando que a API esteja pronta.
I need to look into it first. I'll have an estimate by tomorrow.
Preciso investigar antes. Amanhã te passo uma estimativa.
It's bigger than we thought. Could we move the deadline to next Friday?
É maior do que pensamos. Podemos passar o prazo para a próxima sexta?
pedindo mais prazo
Frases para cada situação
| Situação | Frase |
|---|---|
| Dar o prazo | It'll take about two days. |
| Com condição | …assuming we don't need a new endpoint. |
| Não sabe ainda | I'll need to look into it before I can give you a number. |
| Faixa | Somewhere between two and four days. |
| Story points | I'd say it's a five. |
| Mais prazo | I'll need a couple more days. |
Como não prometer demais
- Dê faixas em vez de um número exato quando houver incerteza.
- Diga a premissa ("assuming…") para o prazo não virar promessa.
- Avise cedo quando o prazo mudar: "Heads-up: this will slip to Monday."
Erros comuns
It will delay three days.
It will take three days.
Para duração, o verbo é "take".
I will finish until Friday.
I will finish by Friday.
Prazo final é "by"; "until" é "até" no sentido de duração.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre "by Friday" e "until Friday"?
"By Friday" é no máximo até sexta (prazo). "Until Friday" é durante todo o tempo até sexta: "I'm off until Friday."