O inglês tem quatro condicionais, e o que muda entre eles é o quanto a situação é real: zero (fato sempre verdadeiro), first (possível no futuro), second (hipótese no presente) e third (passado que não aconteceu).
All Conditionals
First, second e third conditional: frases de exemplo
Os quatro tipos de condicionais em inglês.
No first conditional, o will fica na oração principal e indica o resultado provável no futuro; na oração com if, o verbo vai no presente. Por isso é "If it rains, I will stay home", e não "If it will rain".
No second, o passado depois de if não fala do passado: marca a hipótese. "If I were you" usa were para todas as pessoas — é um resto do subjuntivo do inglês. No third, if + had + particípio fala de algo que não aconteceu, e would have + particípio, do resultado que também não veio.
A ordem das orações pode inverter sem mudar o sentido: "I will stay home if it rains". Quando o if vem primeiro, entra vírgula; quando vem depois, não. E dá para misturar tempos: "If I had taken that job, I would be rich now" junta um passado que não aconteceu (third) com um presente hipotético (second).
Unless quer dizer "a menos que" e já carrega a negação: "I won't go unless you come" = não vou se você não vier. E em vez de if, o inglês formal às vezes inverte a ordem: "Had I known, I would have called" é o mesmo que "If I had known".
Cada um, num exemplo
- zero · if + presente, presente
- If you heat ice, it melts.
- first · if + presente, will + verbo
- If it rains, I will stay home.
- second · if + passado, would + verbo
- If I had more time, I would travel.
- third · if + had + particípio, would have + particípio
- If I had studied, I would have passed.
- third · outra frase de exemplo
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- misto · passado que muda o presente
- If I had saved money, I would have a car now.