O que significa "fuck" em português

"fuck" é verbo e significa transar, fazer sexo, foder; quebrar; destruir; estragar; fraudar ou tratar mal de outra forma. Como substantivo: foda; pessoa desprezível; esperma. Pronúncia americana: /fʌk/.

Frequência: 1996ª palavra mais usada nas 242.069 frases com tradução do Tatoeba (aparece em 38).

Significados de "fuck"

verbo

  1. transar, fazer sexo, foder
  2. quebrar; destruir; estragar
  3. inserir o pênis ou um vibrador em uma pessoa
  4. colocar(-se) em uma situação extremamente difícil ou impossível
  5. fraudar ou tratar mal de outra forma

substantivo

  1. foda
  2. usado como intensificador para as palavras sim e não
  3. forma desdenhosa de se referir a um parceiro sexual
  4. pessoa desprezível
  5. esperma

interjeição

  1. expressa descontentamento, consternação, surpresa ou prazer — "fuck!" (Caralho! Esse filme foi bom)

Frases com "fuck" e tradução

  1. What the fuck?

    Que porra é essa? #482234

  2. Fuck the police.

    Que se foda a polícia. #10708296

  3. You're a fuck-up.

    Você é um zero à esquerda! #1542018

  4. I don't give a fuck.

    Eu não estou nem aí. #690278

  5. Get the fuck out of here.

    Saiam já daqui! #674302

  6. What the bloody fuck is that?

    Que porra é essa? #413791

  7. What the fuck is going on here?

    Que porra está acontecendo aqui? #1628168

  8. Russian warship, go fuck yourself.

    Navio de guerra russo, vá se foder. #10695030

  9. Tom has no idea what the fuck he's doing.

    Tom não tem ideia do que está fazendo. #1487094

  10. I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!

    Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane! #5104992

Complete a frase

  1. What the ___? (Que porra é essa?) — fuck / worn / apologized
  2. You're a ___-up. (Você é um zero à esquerda!) — fuck / bitten / commit
  3. Get the ___ out of here. (Saiam já daqui!) — fuck / adopt / bitten

Jogar mais, grátis

Palavras que aparecem junto com "fuck"

Perguntas frequentes

O que significa "fuck" em português?

Como verbo: transar, fazer sexo, foder; quebrar; destruir; estragar; inserir o pênis ou um vibrador em uma pessoa; colocar(-se) em uma situação extremamente difícil ou impossível. Como substantivo: foda; usado como intensificador para as palavras sim e não; forma desdenhosa de se referir a um parceiro sexual; pessoa desprezível.

Como se pronuncia "fuck"?

/fʌk/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "fuck" numa frase?

Por exemplo: "What the fuck?" — Que porra é essa?

"fuck" é verbo ou substantivo?

Os dois. Como verbo, transar, fazer sexo, foder; quebrar; destruir; estragar; como substantivo, foda; usado como intensificador para as palavras sim e não.

"fuck" é uma palavra comum em inglês?

É a 1996ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 38 delas.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages