O que significashit
- adjetivohorrível, cruel, desprezível
- substantivomerda, fezes, excremento; pertences, coisas; besteira, baboseira
Complete a frase
Toque na resposta
Frases com shit
I need to shit.
Preciso cagar.
I shit in your milk.
Eu cago em seu leite.
He smelled like shit.
Ele cheirava a merda.
I have to take a shit.
Preciso dar uma cagada.
You didn't leave me shit.
Não me deixaste merda nenhuma.
You don't give a shit, do you?
Você não está nem aí, está?
My car is covered in pigeon shit.
O meu carro está coberto de cocô de pomba.
I don't want to clean the dog's shit.
Não quero limpar a bosta do cachorro.
You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.
People don’t give a shit about what you feel or what you think.
As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.
2156ª mais usada · em 32 de 242.069 frases do Tatoeba
Todos os significados
adjetivo
- de merda, vagabundo, de péssima qualidadeWhat a shit film that was! — Que filme de merda foi esse!
- horrível, cruel, desprezívelThat was a shit thing to do to him. — Que coisa mais horrível de se fazer com ele.
substantivo
- merda, fezes, excremento
- bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor
- pertences, coisas
- besteira, baboseira
- nada, coisa algumaHis opinion is not worth shit. — Sua opinião não vale coisa alguma
verbo
- cagar, defecarI have to shit. — Tenho que cagar.
- cagar, defecar
- enganar, trapacearTwelve hundred dollars?! Are you shitting me?! — Mil e duzentos dólares?! Estás querendo me enganar?!
interjeição
- expressa preocupação, choque, etc.
- indica desagrado ou surpresa
Aparece junto com
Perguntas
O que significa "shit" em português?
Como adjetivo: de merda, vagabundo, de péssima qualidade; horrível, cruel, desprezível. Como substantivo: merda, fezes, excremento; bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor; pertences, coisas; besteira, baboseira. Como verbo: cagar, defecar; cagar, defecar; enganar, trapacear.
Como se pronuncia "shit"?
/ʃɪt/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).
Como usar "shit" numa frase?
Por exemplo: "I need to shit." — Preciso cagar.
"shit" é adjetivo ou substantivo?
Os dois. Como adjetivo, de merda, vagabundo, de péssima qualidade; horrível, cruel, desprezível; como substantivo, merda, fezes, excremento; bugiganga, quinquilharia, lixo, coisas sem valor.
"shit" é uma palavra comum em inglês?
É a 2156ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 32 delas.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- "shit" no Wikcionário
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
- FrequencyWords, OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA 4.0)
Frases: #852384 · #436955 · #2685901 · #13155090 · #24830 · #2211137 · #1540543 · #10674243 · #1750249 · #1876131
Significados adaptados do Wikcionário e publicados aqui sob a mesma licença, CC BY-SA 4.0. Frases do Tatoeba sob CC BY 2.0 FR, com o link de cada uma. Pronúncia do CMU Pronouncing Dictionary (licença BSD).
Atualizado em