O que significa "wrap up"?
"Wrap up" significa finalizar, concluir ou encerrar algo. "Let's wrap up the meeting" é "vamos encerrar a reunião". No trabalho, é muito usado para fechar reuniões, tarefas e projetos. Também pode ser "agasalhar-se": "Wrap up, it's cold!"
Exemplos
Let's wrap up the meeting.
Vamos encerrar a reunião.
reunião
We're wrapping up the project this week.
Estamos finalizando o projeto esta semana.
To wrap up, here's what we agreed on.
Para fechar, aqui está o que combinamos.
resumo final
Separável: wrap it up
O objeto pode vir no meio ou no fim: "wrap up the meeting" ou "wrap the meeting up". Com pronome, ele vai obrigatoriamente no meio: "wrap it up", nunca "wrap up it".
Os usos que mais aparecem
- Encerrar uma reunião ou conversa: "I think we can wrap up here."
- Concluir uma tarefa ou projeto: "I'll wrap up the report by Friday."
- Resumir no final: "To wrap up…", "Just to wrap things up…"
- Agasalhar-se (fora do trabalho): "Wrap up warm!"
- Embrulhar um presente: "I need to wrap up her gift." — mais comum só "wrap".
Wrap up, finish ou conclude?
| Palavra | Tom | Exemplo |
|---|---|---|
| wrap up | neutro, falado | Let's wrap up. |
| finish | neutro | I'll finish the report today. |
| conclude | formal | We will conclude the meeting at 5 p.m. |
| close out | informal, gestão | Let's close out this sprint. |
Erros comuns
Let's wrap up it.
Let's wrap it up.
Com pronome (it, them), o phrasal verb se separa: o pronome vai no meio.
Let's finalize the meeting.
Let's wrap up the meeting.
"Finalize" em inglês é dar a forma final a um documento ou acordo, não encerrar uma reunião.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
"Wrap-up" com hífen existe?
Sim, como substantivo: "a quick wrap-up" é um resumo ou fechamento rápido. Como verbo, sem hífen: "wrap up".
Posso usar "wrap up" com o chefe ou cliente?
Pode. É neutro e muito comum em reuniões de qualquer nível.