Como escrever um e-mail de follow-up em inglês
Um follow-up em inglês retoma o assunto com educação e facilita a resposta: "Hi Laura, just following up on my email from last week about the proposal. Do you have any updates?" Seja breve, lembre o contexto em uma linha e faça uma pergunta fácil de responder.
Exemplos
Hi Laura, just following up on my email from last week about the proposal. Do you have any updates?
Oi Laura, só retomando meu e-mail da semana passada sobre a proposta. Alguma novidade?
cobrar resposta
Thank you for your time yesterday. I enjoyed learning about the team, and I'm still very interested in the role.
Obrigado pelo seu tempo ontem. Gostei de conhecer o time e continuo muito interessado na vaga.
depois da entrevista
I know you're busy, so a quick yes or no would be great.
Sei que você está ocupado, então um sim ou não rápido já ajuda.
facilitando a resposta
Quando mandar
- Depois de uma entrevista: no mesmo dia ou no dia seguinte.
- Pedido sem resposta: depois de 3 a 5 dias úteis.
- Segundo follow-up: uma semana depois do primeiro, ainda mais curto.
Frases para retomar o assunto
| Frase | Tom |
|---|---|
| Just following up on… | neutro, o mais comum |
| I wanted to check in on… | neutro, um pouco mais suave |
| Just bumping this up in your inbox. | informal, entre colegas |
| I would appreciate an update on… | formal |
Erros comuns
I am still waiting your answer.
Just following up on my last email.
Soa cobrança irritada; e "wait" pede "for": waiting for.
Did you saw my email?
Did you see my email?
Depois de "did", o verbo fica na forma base.
Você entendeu?
Perguntas frequentes
"Follow up" ou "follow-up"?
Verbo sem hífen ("I'll follow up"); substantivo e adjetivo com hífen ("a follow-up email").