O que significa "by" em português

"by" é preposição e significa por; perto de, ao lado de; até. Pronúncia americana: /baɪ/.

Frequência: 50ª palavra mais usada nas 242.069 frases com tradução do Tatoeba (aparece em 4.805).

Significados de "by"

preposição

  1. por (quem faz: "written by" = escrito por)
  2. perto de, ao lado de
  3. até (prazo: "by Friday" = até sexta)

Frases com "by" e tradução

  1. A car went by.

    Um carro passou. #2280254

  2. Don't do things by halves.

    Não faças coisas pela metade. #319962

  3. Mary was kidnapped by pirates.

    Mary foi sequestrada por piratas. #1394294

  4. Ouch!! I've been stung by a bee!!

    Ai! Fui picado por uma abelha! #278297

  5. I have to be in Australia by Monday.

    Tenho que estar na Austrália na segunda-feira. #7164342

  6. Sami needs to stop by his office, first.

    Sami precisa passar no escritório dela, primeiro. #6711309

  7. Tom and Mary usually go to school by bicycle.

    Tom e Mary costumam ir à escola de bicicleta. #2640361

  8. Is it true that you crossed this river by swimming?

    É verdade que você atravessou este rio a nado? #1731163

  9. The motion was approved by twenty votes and two abstentions.

    A moção foi aprovada por vinte votos e duas abstenções. #13603058

  10. Puppeteers control the huge beasts from backstage, sending directional instructions by remote control.

    Marionetistas controlam as enormes bestas a partir dos bastidores, enviando instruções direcionais por controlo remoto. #12302814

Complete a frase

  1. A car went ___. (Um carro passou.) — on / from / by
  2. Mary was kidnapped ___ pirates. (Mary foi sequestrada por piratas.) — by / to / without
  3. I have to be in Australia ___ Monday. (Tenho que estar na Austrália na segunda-feira.) — over / by / about

Jogar mais, grátis

Palavras que aparecem junto com "by"

  • which: o qual, a qual
  • or: ou
  • been: particípio de be
  • their: deles, delas
  • himself: se, ele mesmo, pronome pessoal reflexivo…
  • had: passado de have

Perguntas frequentes

O que significa "by" em português?

Como preposição: por (quem faz: "written by" = escrito por); perto de, ao lado de; até (prazo: "by Friday" = até sexta).

Como se pronuncia "by"?

/baɪ/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "by" numa frase?

Por exemplo: "A car went by." — Um carro passou.

"by" é uma palavra comum em inglês?

É a 50ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 4.805 delas.

Fontes

Atualizado em · IGU Languages