As 100 palavras mais usadas em inglês
As palavras mais usadas em inglês são, pela ordem: the (o, a, os, as), to (para), i (eu), a (um), you (você, vocês), is (forma de be), in (em, dentro de), that (aquele), of (de), and (e).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 1 | the | o, a, os, as | /ðə/ |
| 2 | to | para | /tu/ |
| 3 | i | eu | /aɪ/ |
| 4 | a | um | /ə/ |
| 5 | you | você, vocês | /ju/ |
| 6 | is | forma de be | /ɪz/ |
| 7 | in | em, dentro de | /ɪn/ |
| 8 | that | aquele | /ðæt/ |
| 9 | of | de | /ʌv/ |
| 10 | and | e | /ənd/ |
| 11 | was | forma de be | /wɑz/ |
| 12 | he | ele | /hi/ |
| 13 | do | fazer | /du/ |
| 14 | it | ele, ela | /ɪt/ |
| 15 | this | isto, este, esta | /ðɪs/ |
| 16 | have | ter, possuir | /hæv/ |
| 17 | are | forma de be | /ɑɹ/ |
| 18 | for | por, há, faz | /fɔɹ/ |
| 19 | me | me, mim | /mi/ |
| 20 | my | meu | /maɪ/ |
| 21 | with | com | /wɪð/ |
| 22 | be | ser | /bi/ |
| 23 | what | o que | /wʌt/ |
| 24 | on | sobre | /ɑn/ |
| 25 | we | nós | /wi/ |
| 26 | not | não | /nɑt/ |
| 27 | his | dele | /hɪz/ |
| 28 | like | gostar, gostar de | /laɪk/ |
| 29 | know | saber | /noʊ/ |
| 30 | she | ela | /ʃi/ |
| 31 | at | em, a | /æt/ |
| 32 | your | seu, sua, teu, tua, vosso, vossa | /jɔɹ/ |
| 33 | want | querer | /wɑnt/ |
| 34 | has | forma de have | /hæz/ |
| 35 | can | ser capaz de, indica habilidade | /kæn/ |
| 36 | they | eles, elas | /ðeɪ/ |
| 37 | will | que indica futuro | /wɪl/ |
| 38 | did | passado de do | /dɪd/ |
| 39 | how | como | /haʊ/ |
| 40 | from | de | /fɹʌm/ |
| 41 | think | pensar | /θɪŋk/ |
| 42 | her | dela | /hɝ/ |
| 43 | an | um, uma | /æn/ |
| 44 | there | ali, naquele local | /ðɛɹ/ |
| 45 | go | ir | /ɡoʊ/ |
| 46 | all | tudo, todo | /ɔl/ |
| 47 | one | um, uma | /wʌn/ |
| 48 | as | como, tão, tanto | /æz/ |
| 49 | very | muito | /ˈvɛɹi/ |
| 50 | by | por | /baɪ/ |
| 51 | about | sobre | /əˈbaʊt/ |
| 52 | time | tempo | /taɪm/ |
| 53 | him | ele | /hɪm/ |
| 54 | here | aqui | /hiɹ/ |
| 55 | but | mas, porém, todavia | /bʌt/ |
| 56 | who | quem | /hu/ |
| 57 | going | gerúndio de go | /ˈɡoʊɪŋ/ |
| 58 | when | quando | /wɛn/ |
| 59 | if | se | /ɪf/ |
| 60 | were | forma de be | /wɝ/ |
| 61 | had | passado de have | /hæd/ |
| 62 | said | disse, dito | /sɛd/ |
| 63 | no | não | /noʊ/ |
| 64 | why | por que, porque | /waɪ/ |
| 65 | up | subir, elevar | /ʌp/ |
| 66 | than | que | /ðæn/ |
| 67 | out | fora | /aʊt/ |
| 68 | would | iria, faria | /wʊd/ |
| 69 | more | mais | /mɔɹ/ |
| 70 | been | particípio de be | /bɪn/ |
| 71 | so | tanto, muito, tão | /soʊ/ |
| 72 | get | chegar | /ɡɛt/ |
| 73 | need | precisar de | /nid/ |
| 74 | good | bom | /ɡʊd/ |
| 75 | where | aonde, para onde | /wɛɹ/ |
| 76 | people | pessoas | /ˈpipəl/ |
| 77 | never | nunca | /ˈnɛvɚ/ |
| 78 | now | agora | /naʊ/ |
| 79 | help | ajudar, auxiliar | /hɛlp/ |
| 80 | or | ou | /ɔɹ/ |
| 81 | just | simplesmente, apenas. | /dʒʌst/ |
| 82 | us | nos | /ʌs/ |
| 83 | some | alguns | /sʌm/ |
| 84 | many | muito, muitos, muita, muitas | /ˈmɛni/ |
| 85 | see | ver, enxergar | /si/ |
| 86 | much | muito | /mʌtʃ/ |
| 87 | could | passado de can | /kʊd/ |
| 88 | come | vir | /kʌm/ |
| 89 | told | passado de tell | /toʊld/ |
| 90 | still | ainda, até agora | /stɪl/ |
| 91 | only | apenas | /ˈoʊnli/ |
| 92 | tell | contar, narrar | /tɛl/ |
| 93 | should | forma de shall | /ʃʊd/ |
| 94 | our | nosso, nossos, da gente | /ˈaʊɚ/ |
| 95 | their | deles, delas | /ðɛɹ/ |
| 96 | new | novo | /nu/ |
| 97 | really | realmente | /ˈɹɪli/ |
| 98 | day | dia | /deɪ/ |
| 99 | got | passado de get | /ɡɑt/ |
| 100 | too | também | /tu/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "the"?
/ðə/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages