O que significastop

/stɑp/

Nível A1 · CEFR-JEntre as 500 mais usadas · nº 153

verboparar
interjeiçãopare, para

Complete a frase

1/3

I can't ___.

Não posso parar.

Toque na resposta

Frases com stop

I can't stop.
Não posso parar.
No one can stop me.
Ninguém pode deter-me.
I've got to stop you.
Tenho que te deter.
Who's going to stop Tom?
Quem vai impedir o Tom?
Let's stop and take a rest.
Vamos parar e descansar.
You have to stop helping Mary.
Você precisa parar de ajudar Mary.
If you don't like that, I'll stop.
Se não estás gostando disso, eu paro.
Could you ask Tom to stop by after work?
Você pode pedir a Tom que passe por aqui depois do trabalho?
When are you going to stop laughing like an idiot?
Quando você vai parar de rir como um idiota?
Because languages never stop transforming, the study of languages can never be completed.
Porque as línguas jamais deixam de se transformar, o estudo de idiomas nunca se pode dar por concluído.

212ª mais usada · em 958 de 242.069 frases do Tatoeba

Todos os significados

verbo

pararStop bothering me. — Pare de me aborrecer

interjeição

pare, paraStop! — Pare!

substantivo

parada, ponto, paragem (local em que se para)
parada, paragem (ato de parar)To make a stop (while driving a car). — Dar uma parada (ao dirigir um carro) / Fazer uma paragem (ao guiar um carro
sustação

Aparece junto com

doinggerúndio de do busônibus pleasepor favor nowagora wouldiria, faria needprecisar de

Perguntas

O que significa "stop" em português?

Como verbo: parar. Como interjeição: pare, para. Como substantivo: parada, ponto, paragem (local em que se para); parada, paragem (ato de parar); sustação.

Como se pronuncia "stop"?

/stɑp/, na pronúncia americana (CMU Pronouncing Dictionary).

Como usar "stop" numa frase?

Por exemplo: "I can't stop." — Não posso parar.

"stop" é verbo ou interjeição?

Os dois. Como verbo, parar; como interjeição, pare, para.

"stop" é uma palavra comum em inglês?

É a 212ª mais frequente nas 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba: aparece em 958 delas.

Fontes

Frases: #1954943 · #2588669 · #3909393 · #3384862 · #40052 · #4462785 · #9156440 · #3371225 · #66147 · #12339541

Significados adaptados do Wikcionário e publicados aqui sob a mesma licença, CC BY-SA 4.0. Frases do Tatoeba sob CC BY 2.0 FR, com o link de cada uma. Pronúncia do CMU Pronouncing Dictionary (licença BSD).

Atualizado em 14/10/2026