Os 300 verbos mais usados em inglês
Os verbos mais usados em inglês são, pela ordem: is (forma de be), was (forma de be), do (fazer), have (ter, possuir), are (forma de be), be (ser), like (gostar, gostar de), know (saber), want (querer), has (forma de have).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 6 | is | forma de be | /ɪz/ |
| 11 | was | forma de be | /wɑz/ |
| 13 | do | fazer | /du/ |
| 16 | have | ter, possuir | /hæv/ |
| 17 | are | forma de be | /ɑɹ/ |
| 22 | be | ser | /bi/ |
| 28 | like | gostar, gostar de | /laɪk/ |
| 29 | know | saber | /noʊ/ |
| 33 | want | querer | /wɑnt/ |
| 34 | has | forma de have | /hæz/ |
| 35 | can | ser capaz de, indica habilidade | /kæn/ |
| 37 | will | que indica futuro | /wɪl/ |
| 38 | did | passado de do | /dɪd/ |
| 41 | think | pensar | /θɪŋk/ |
| 45 | go | ir | /ɡoʊ/ |
| 57 | going | gerúndio de go | /ˈɡoʊɪŋ/ |
| 60 | were | forma de be | /wɝ/ |
| 61 | had | passado de have | /hæd/ |
| 62 | said | disse, dito | /sɛd/ |
| 65 | up | subir, elevar | /ʌp/ |
| 68 | would | iria, faria | /wʊd/ |
| 70 | been | particípio de be | /bɪn/ |
| 72 | get | chegar | /ɡɛt/ |
| 73 | need | precisar de | /nid/ |
| 79 | help | ajudar, auxiliar | /hɛlp/ |
| 85 | see | ver, enxergar | /si/ |
| 87 | could | passado de can | /kʊd/ |
| 88 | come | vir | /kʌm/ |
| 89 | told | passado de tell | /toʊld/ |
| 92 | tell | contar, narrar | /tɛl/ |
| 93 | should | forma de shall | /ʃʊd/ |
| 99 | got | passado de get | /ɡɑt/ |
| 101 | work | trabalhar | /wɝk/ |
| 102 | does | forma de do | /dʌz/ |
| 103 | am | sou, estou | /æm/ |
| 106 | say | dizer, indicar, marcar, estar escrito em | /seɪ/ |
| 107 | take | levar, aceitar, tomar | /teɪk/ |
| 116 | speak | falar | /spik/ |
| 120 | make | fazer | /meɪk/ |
| 122 | wanted | passado de want | /ˈwɔntɪd/ |
| 123 | doing | gerúndio de do | /ˈduɪŋ/ |
| 135 | eat | comer | /it/ |
| 137 | went | passado de go | /wɛnt/ |
| 140 | talk | conversar | /tɔk/ |
| 142 | used | passado de use | /juzd/ |
| 147 | live | morar | /laɪv/ |
| 152 | give | dar | /ɡɪv/ |
| 156 | buy | comprar | /baɪ/ |
| 160 | may | poder, no sentido de possibilidade | /meɪ/ |
| 163 | look | olhar | /lʊk/ |
| 166 | left | particípio de leave | /lɛft/ |
| 167 | find | encontrar | /faɪnd/ |
| 168 | asked | passado de ask | /æskt/ |
| 170 | must | dever, ter que | /mʌst/ |
| 176 | says | forma de say | /sɛz/ |
| 177 | wants | forma de want | /wɑnts/ |
| 178 | found | passado de find | /faʊnd/ |
| 179 | let | deixar | /lɛt/ |
| 183 | read | ler | /ɹɛd/ |
| 185 | play | jogar | /pleɪ/ |
| 188 | being | particípio de be | /ˈbiɪŋ/ |
| 189 | put | pôr, colocar | /pʊt/ |
| 197 | stay | ficar | /steɪ/ |
| 198 | saw | passado de see | /sɔ/ |
| 199 | knew | passado de know | /nu/ |
| 200 | leave | deixar para trás, abandonar | /liv/ |
| 201 | done | particípio de do | /dʌn/ |
| 203 | believe | acreditar, crer, tomar como verdadeiro | /bɪˈliv/ |
| 207 | came | passado de come | /keɪm/ |
| 210 | use | usar | /jus/ |
| 211 | took | passado de take | /tʊk/ |
| 212 | stop | parar | /stɑp/ |
| 214 | understand | entender, compreender | /ʌndɚˈstænd/ |
| 219 | called | passado de call | /kɔld/ |
| 224 | seen | particípio de see | /sin/ |
| 225 | lost | passado de lose | /lɔst/ |
| 227 | try | tentar realizar algo | /tɹaɪ/ |
| 231 | gave | passado de give | /ɡeɪv/ |
| 232 | ask | perguntar | /æsk/ |
| 235 | open | abrir | /ˈoʊpən/ |
| 236 | call | chamar | /kɔl/ |
| 242 | feel | sentir, perceber | /fil/ |
| 257 | keep | manter, guardar | /kip/ |
| 265 | drink | beber | /dɹɪŋk/ |
| 283 | remember | lembrar | /ɹɪˈmɛmbɚ/ |
| 285 | working | particípio de work | /ˈwɝkɪŋ/ |
| 286 | wish | desejar, querer | /wɪʃ/ |
| 289 | sleep | dormir | /slip/ |
| 292 | change | mudar | /tʃeɪndʒ/ |
| 293 | getting | gerúndio de get | /ˈɡɛtɪŋ/ |
| 294 | care | cuidar | /kɛɹ/ |
| 299 | write | escrever | /ɹaɪt/ |
| 300 | eating | gerúndio de eat | /ˈitɪŋ/ |
| 306 | happen | acontecer | /ˈhæpən/ |
| 308 | hear | ouvir | /hiɹ/ |
| 309 | born | particípio de bear | /bɔɹn/ |
| 314 | cannot | forma negativa de can | /ˈkænɑt/ |
| 315 | wonder | perguntar-se, questionar-se | /ˈwʌndɚ/ |
| 318 | looked | particípio de look | /lʊkt/ |
| 322 | playing | gerúndio de play | /ˈpleɪɪŋ/ |
| 325 | living | particípio de live | /ˈlɪvɪŋ/ |
| 327 | watch | ver, assistir | /wɑtʃ/ |
| 329 | meet | encontrar alguém | /mit/ |
| 331 | pay | pagar | /peɪ/ |
| 332 | coming | gerúndio de come | /ˈkʌmɪŋ/ |
| 335 | waiting | particípio de wait | /ˈweɪtɪŋ/ |
| 337 | game | jogar videojogo | /ɡeɪm/ |
| 339 | show | mostrar | /ʃoʊ/ |
| 340 | forget | esquecer | /fɚˈɡɛt/ |
| 348 | become | tornar-se | /bɪˈkʌm/ |
| 353 | known | particípio de know | /noʊn/ |
| 355 | reading | gerúndio de read | /ˈɹidɪŋ/ |
| 376 | ate | passado de eat | /eɪt/ |
| 378 | fell | passado de fall | /fɛl/ |
| 379 | seem | parecer | /sim/ |
| 382 | hate | odiar | /heɪt/ |
| 385 | wearing | gerúndio de wear | /ˈwɛɹɪŋ/ |
| 387 | win | vencer, ganhar | /wɪn/ |
| 389 | walk | andar, caminhar, ir a pé | /wɔk/ |
| 390 | meeting | particípio de meet | /ˈmitɪŋ/ |
| 391 | start | começar, estartar, iniciar | /stɑɹt/ |
| 392 | hurt | machucar, ferir | /hɝt/ |
| 396 | visit | visitar | /ˈvɪzɪt/ |
| 397 | arrived | passado de arrive | /ɚˈaɪvd/ |
| 404 | drive | dirigir | /dɹaɪv/ |
| 406 | became | passado de become | /bɪˈkeɪm/ |
| 409 | swim | nadar | /swɪm/ |
| 418 | bring | trazer | /bɹɪŋ/ |
| 426 | close | fechar | /kloʊs/ |
| 428 | die | morrer, falecer | /daɪ/ |
| 434 | spent | particípio de spend | /spɛnt/ |
| 439 | run | correr, executar, rodar | /ɹʌn/ |
| 441 | wrote | passado de write | /ɹoʊt/ |
| 443 | began | forma de begin | /bɪˈɡæn/ |
| 448 | face | enfrentar | /feɪs/ |
| 452 | learned | passado de learn | /lɝnd/ |
| 457 | cut | cortar, reduzir | /kʌt/ |
| 467 | felt | passado de feel | /fɛlt/ |
| 470 | mistake | enganar-se, errar | /mɪˈsteɪk/ |
| 473 | finished | passado de finish | /ˈfɪnɪʃt/ |
| 487 | dream | sonhar | /dɹim/ |
| 488 | written | particípio de write | /ˈɹɪtən/ |
| 490 | sing | cantar | /sɪŋ/ |
| 500 | listen | escutar | /ˈlɪsən/ |
| 503 | lose | perder | /luz/ |
| 511 | writing | gerúndio do verbo write | /ˈɹaɪtɪŋ/ |
| 516 | changed | passado de change | /tʃeɪndʒd/ |
| 518 | miss | sentir falta | /mɪs/ |
| 520 | present | presentear | /ˈpɹɛzənt/ |
| 522 | seemed | passado de seem | /simd/ |
| 525 | enjoy | gostar | /ɛnˈdʒɔɪ/ |
| 526 | brought | passado de bring | /bɹɔt/ |
| 527 | move | mover, movimentar | /muv/ |
| 535 | spend | gastar | /spɛnd/ |
| 536 | means | forma de mean | /minz/ |
| 538 | played | passado de play | /pleɪd/ |
| 542 | lie | mentir | /laɪ/ |
| 545 | rather | preferir | /ˈɹæðɚ/ |
| 550 | mean | querer dizer | /min/ |
| 554 | watching | particípio de watch | /ˈwɑtʃɪŋ/ |
| 557 | explain | explanar | /ɪksˈpleɪn/ |
| 559 | clean | limpar | /klin/ |
| 561 | ice | gelar | /aɪs/ |
| 562 | cost | custar, ter o custo de | /kɑst/ |
| 567 | kill | matar | /kɪl/ |
| 568 | agree | concordar | /əˈɡɹi/ |
| 571 | caught | particípio de catch | /kɑt/ |
| 584 | rest | descansar | /ɹɛst/ |
| 585 | talked | particípio de talk | /tɔkt/ |
| 590 | gets | forma de get | /ɡɛts/ |
| 591 | sit | sentar. | /sɪt/ |
| 594 | stand | permanecer, ficar, estar | /stænd/ |
| 599 | hit | passado simples do verbo hit | /hɪt/ |
| 602 | using | gerúndio de use | /ˈjuzɪŋ/ |
| 605 | teach | ensinar | /titʃ/ |
| 606 | prefer | preferir | /pɹəˈfɝ/ |
| 607 | cry | chorar | /kɹaɪ/ |
| 608 | sent | particípio de send | /sɛnt/ |
| 610 | according | gerúndio de accord | /əˈkɔɹdɪŋ/ |
| 612 | dress | vestir | /dɹɛs/ |
| 618 | travel | viajar | /ˈtɹævəl/ |
| 620 | wear | usar, vestir | /wɛɹ/ |
| 626 | kept | particípio de keep | /kɛpt/ |
| 634 | given | particípio de give | /ˈɡɪvən/ |
| 638 | cook | cozinhar, cozer, preparar, fazer | /kʊk/ |
| 645 | kiss | beijar | /kɪs/ |
| 646 | finish | terminar, acabar, concluir, completar | /ˈfɪnɪʃ/ |
| 648 | fall | cair | /fɔl/ |
| 650 | eaten | passado de eat | /ˈitən/ |
| 659 | form | formar | /fɔɹm/ |
| 675 | translate | traduzir | /tɹænzˈleɪt/ |
| 676 | sell | vender | /sɛl/ |
| 679 | walked | passado simples e particípio do verbo walk | /wɔkt/ |
| 694 | eye | olhar, observar | /aɪ/ |
| 695 | follow | seguir | /ˈfɑloʊ/ |
| 701 | arrive | chegar | /ɚˈaɪv/ |
| 703 | fight | lutar | /faɪt/ |
| 710 | pass | passar | /pæs/ |
| 711 | return | retornar | /ɹɪˈtɝn/ |
| 715 | catch | apanhar, agarrar, pegar, capturar | /kætʃ/ |
| 716 | allowed | passado de allow | /əˈlaʊd/ |
| 720 | dance | dançar | /dæns/ |
| 730 | top | cobrir | /tɑp/ |
| 735 | wash | tirar as impurezas usando-se de água ou… | /wɑʃ/ |
| 736 | sign | assinar | /saɪn/ |
| 738 | send | enviar, mandar | /sɛnd/ |
| 741 | plays | forma de play | /pleɪz/ |
| 743 | touch | tocar | /tʌtʃ/ |
| 752 | driving | gerúndio de drive | /ˈdɹaɪvɪŋ/ |
| 753 | save | salvar | /seɪv/ |
| 754 | guess | adivinhar | /ɡɛs/ |
| 756 | deal | lidar, ter a ver com | /dil/ |
| 760 | waited | passado de wait | /ˈweɪtɪd/ |
| 764 | add | acrescentar, adicionar | /æd/ |
| 765 | begin | começar | /bɪˈɡɪn/ |
| 768 | grow | crescer | /ɡɹoʊ/ |
| 773 | cause | causar | /kɑz/ |
| 778 | expect | esperar | /ɪkˈspɛkt/ |
| 780 | hold | segurar | /hoʊld/ |
| 781 | accept | aceitar, concordar, receber | /ækˈsɛpt/ |
| 789 | difference | diferenciar | /ˈdɪfɚəns/ |
| 791 | telling | gerúndio de tell | /ˈtɛlɪŋ/ |
| 794 | smoke | fumar | /smoʊk/ |
| 796 | walking | gerúndio de walk | /ˈwɔkɪŋ/ |
| 802 | singing | gerúndio de sing | /ˈsɪŋɪŋ/ |
| 807 | laughed | riu | /læft/ |
| 815 | asking | gerúndio de ask | /ˈæskɪŋ/ |
| 816 | forgive | perdoar | /fɚˈɡɪv/ |
| 820 | wake | acordar, despertar | /weɪk/ |
| 826 | slept | passado de sleep | /slɛpt/ |
| 829 | pick | pegar | /pɪk/ |
| 831 | ground | passado de grind | /ɡɹaʊnd/ |
| 840 | exist | existir. | /ɪɡˈzɪst/ |
| 846 | created | passado de create | /kɹiˈeɪtəd/ |
| 847 | upset | perturbar, irritar | /əpˈsɛt/ |
| 848 | blind | cegar | /blaɪnd/ |
| 849 | marry | casar-se | /ˈmɛɹi/ |
| 850 | solve | resolver | /sɑlv/ |
| 852 | choose | escolher | /tʃuz/ |
| 854 | allow | deixar, permitir | /əˈlaʊ/ |
| 858 | stood | passado de stand | /stʊd/ |
| 860 | ride | andar a cavalo, de bicicleta, etc. | /ɹaɪd/ |
| 862 | eats | forma de eat | /its/ |
| 865 | protect | proteger | /pɹəˈtɛkt/ |
| 866 | act | agir | /ækt/ |
| 869 | welcome | receber, acolher | /ˈwɛlkəm/ |
| 873 | consider | considerar | /kənˈsɪdɚ/ |
| 876 | support | apoiar, sustentar | /səˈpɔɹt/ |
| 884 | standing | gerúndio de stand | /ˈstændɪŋ/ |
| 892 | quit | parar de fazer algo | /kwɪt/ |
| 894 | excuse | desculpar, perdoar | /ɪksˈkjus/ |
| 900 | laughing | gerúndio de laugh | /ˈlæfɪŋ/ |
| 905 | count | contar | /kaʊnt/ |
| 906 | foot | pagar | /fʊt/ |
| 907 | lead | levar | /lɛd/ |
| 912 | lied | forma de lie | /laɪd/ |
| 913 | laugh | rir | /læf/ |
| 915 | shot | passado de shoot | /ʃɑt/ |
| 930 | spread | espalhar, propagar, alastrar | /spɹɛd/ |
| 939 | fly | voar | /flaɪ/ |
| 953 | carry | levar, transportar, carregar | /ˈkæɹi/ |
| 957 | wedding | gerúndio de wed | /ˈwɛdɪŋ/ |
| 959 | enjoyed | passado de enjoy | /ɛnˈdʒɔɪd/ |
| 966 | uses | forma de use | /ˈjusəz/ |
| 969 | improve | melhorar | /ɪmˈpɹuv/ |
| 975 | woke | passado simples wake | /woʊk/ |
| 980 | noticed | passado de notice | /ˈnoʊtəst/ |
| 984 | lend | permitir algo ser usado por alguém… | /lɛnd/ |
| 996 | seat | sentar | /sit/ |
| 999 | cross | atravessar | /kɹɔs/ |
| 1000 | gives | forma de give | /ɡɪvz/ |
| 1002 | giving | gerúndio de give | /ˈɡɪvɪŋ/ |
| 1005 | join | juntar, unir | /dʒɔɪn/ |
| 1018 | admitted | passado de admit | /ədˈmɪtɪd/ |
| 1024 | create | criar | /kɹiˈeɪt/ |
| 1026 | answered | passado de answer | /ˈænsɚd/ |
| 1029 | painting | gerúndio de paint | /ˈpeɪntɪŋ/ |
| 1030 | calling | gerúndio de call | /ˈkɔlɪŋ/ |
| 1031 | wet | molhar | /wɛt/ |
| 1038 | dirty | sujar | /ˈdɝti/ |
| 1043 | bath | lavar na banheira, banhar | /bæθ/ |
| 1049 | dying | forma de die | /ˈdaɪɪŋ/ |
| 1050 | notice | notar | /ˈnoʊtəs/ |
| 1051 | enter | entrar, ir para dentro de algum lugar | /ˈɛntɚ/ |
| 1054 | imagine | imaginar | /ɪˈmædʒən/ |
| 1058 | parts | forma de part | /pɑɹts/ |
| 1060 | realize | perceber | /ˈɹiəlaɪz/ |
| 1063 | added | passado de add | /ˈædəd/ |
| 1064 | developed | passado simples develop | /dɪˈvɛləpt/ |
| 1065 | admit | admitir | /ədˈmɪt/ |
| 1066 | vote | votar | /voʊt/ |
| 1074 | rent | passado de rend | /ɹɛnt/ |
| 1083 | borrow | tomar emprestado, pegar emprestado | /ˈbɑɹoʊ/ |
| 1087 | fit | se adequar | /fɪt/ |
| 1093 | reach | alcançar, chegar, atingir | /ɹitʃ/ |
| 1094 | owe | dever, ficar em débito | /oʊ/ |
| 1095 | meant | passado de mean | /mɛnt/ |
| 1102 | hid | passado de hide | /hɪd/ |
| 1106 | ought | dever, ter que | /ɔt/ |
| 1107 | deserve | merecer | /dɪˈzɝv/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "is"?
/ɪz/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages