Os 52 pronomes mais usados em inglês
Os pronomes mais usados em inglês são, pela ordem: i (eu), a (um), you (você, vocês), that (aquele), he (ele), it (ele, ela), this (isto, este, esta), me (me, mim), what (o que), we (nós).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 3 | i | eu | /aɪ/ |
| 4 | a | um | /ə/ |
| 5 | you | você, vocês | /ju/ |
| 8 | that | aquele | /ðæt/ |
| 12 | he | ele | /hi/ |
| 14 | it | ele, ela | /ɪt/ |
| 15 | this | isto, este, esta | /ðɪs/ |
| 19 | me | me, mim | /mi/ |
| 23 | what | o que | /wʌt/ |
| 25 | we | nós | /wi/ |
| 27 | his | dele | /hɪz/ |
| 30 | she | ela | /ʃi/ |
| 32 | your | seu, sua, teu, tua, vosso, vossa | /jɔɹ/ |
| 36 | they | eles, elas | /ðeɪ/ |
| 42 | her | dela | /hɝ/ |
| 46 | all | tudo, todo | /ɔl/ |
| 53 | him | ele | /hɪm/ |
| 56 | who | quem | /hu/ |
| 82 | us | nos | /ʌs/ |
| 83 | some | alguns | /sʌm/ |
| 94 | our | nosso, nossos, da gente | /ˈaʊɚ/ |
| 95 | their | deles, delas | /ðɛɹ/ |
| 112 | them | eles, elas | /ðɛm/ |
| 114 | which | o qual, a qual | /wɪtʃ/ |
| 125 | anything | alguma coisa | /ˈɛniθɪŋ/ |
| 158 | everything | tudo | /ˈɛvɹiθɪŋ/ |
| 187 | its | dele, dela, seu, sua | /ɪts/ |
| 213 | those | plural de that | /ðoʊz/ |
| 216 | everyone | todo mundo | /ˈɛvɹiwʌn/ |
| 241 | each | cada | /itʃ/ |
| 249 | anyone | alguém, qualquer um | /ˈɛniwʌn/ |
| 270 | someone | alguém | /ˈsʌmwʌn/ |
| 282 | himself | se, ele mesmo, pronome pessoal reflexivo… | /hɪmˈsɛlf/ |
| 288 | nobody | ninguém | /ˈnoʊbɑdi/ |
| 344 | myself | eu mesmo/mesma | /maɪˈsɛlf/ |
| 351 | yourself | pronome reflexivo da segunda pessoa do singular | /jɚˈsɛlf/ |
| 356 | everybody | Todos, todo o mundo, todas as pessoas | /ˈɛvɹibɑdi/ |
| 447 | mine | o meu, aquele que me pertence | /maɪn/ |
| 454 | anybody | qualquer um | /ˈɛnibədi/ |
| 541 | whose | de quem | /huz/ |
| 615 | yours | seu, seus | /jʊɹz/ |
| 652 | somebody | alguém, algum indivíduo | /ˈsʌmbɑdi/ |
| 700 | herself | caso objetivo reflexivo da terceira pessoa… | /hɚˈsɛlf/ |
| 729 | themselves | reflexivo de they | /ðɛmˈsɛlvz/ |
| 739 | whatever | qualquer que seja | /wʌˈtɛvɚ/ |
| 877 | itself | pronome reflexivo da terceira pessoa do singular | /ɪtˈsɛlf/ |
| 1070 | whom | a quem | /hum/ |
| 1346 | ourselves | nos, a nós próprios, pronome reflexivo da… | /aʊɚˈsɛlvz/ |
| 1548 | yourselves | plural de yourself | /jʊɹˈsɛlvz/ |
| 1835 | ours | nosso | /ˈaʊɚz/ |
| 1848 | whoever | qualquer pessoa | /huˈɛvɚ/ |
| 1973 | thou | tu, vós | /ðaʊ/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "i"?
/aɪ/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages