Os 112 advérbios mais usados em inglês
Os advérbios mais usados em inglês são, pela ordem: not (não), how (como), there (ali, naquele local), as (como, tão, tanto), very (muito), here (aqui), when (quando), no (não), out (fora), more (mais).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 26 | not | não | /nɑt/ |
| 39 | how | como | /haʊ/ |
| 44 | there | ali, naquele local | /ðɛɹ/ |
| 48 | as | como, tão, tanto | /æz/ |
| 49 | very | muito | /ˈvɛɹi/ |
| 54 | here | aqui | /hiɹ/ |
| 58 | when | quando | /wɛn/ |
| 63 | no | não | /noʊ/ |
| 67 | out | fora | /aʊt/ |
| 69 | more | mais | /mɔɹ/ |
| 71 | so | tanto, muito, tão | /soʊ/ |
| 75 | where | aonde, para onde | /wɛɹ/ |
| 77 | never | nunca | /ˈnɛvɚ/ |
| 78 | now | agora | /naʊ/ |
| 81 | just | simplesmente, apenas. | /dʒʌst/ |
| 86 | much | muito | /mʌtʃ/ |
| 90 | still | ainda, até agora | /stɪl/ |
| 91 | only | apenas | /ˈoʊnli/ |
| 97 | really | realmente | /ˈɹɪli/ |
| 100 | too | também | /tu/ |
| 109 | please | por favor | /pliz/ |
| 121 | always | sempre | /ˈɔlweɪz/ |
| 124 | today | hoje | /təˈdeɪ/ |
| 126 | first | em primeiro lugar, antes de mais nada | /fɝst/ |
| 134 | long | longo, longamente | /lɔŋ/ |
| 145 | before | antes, mais cedo, anteriormente | /bɪˈfɔɹ/ |
| 149 | after | depois | /ˈæftɚ/ |
| 153 | already | já, antes do tempo em questão | /ɔlˈɹɛdi/ |
| 154 | little | pouco | /ˈlɪtəl/ |
| 157 | ever | de todos os tempos, de sempre | /ˈɛvɚ/ |
| 161 | again | de novo | /əˈɡɛn/ |
| 162 | tomorrow | amanhã | /təˈmɑɹoʊ/ |
| 165 | even | mesmo que | /ˈivɪn/ |
| 181 | down | para baixo | /daʊn/ |
| 186 | nothing | nada | /ˈnʌθɪŋ/ |
| 191 | yet | ainda | /jɛt/ |
| 196 | yesterday | ontem | /ˈjɛstɚdeɪ/ |
| 218 | also | também | /ˈɔlsoʊ/ |
| 234 | around | em volta | /ɚˈaʊnd/ |
| 237 | often | frequentemente, muitas vezes. | /ˈɔfən/ |
| 240 | alone | sozinho, por si mesmo | /əˈloʊn/ |
| 243 | almost | quase | /ˈɔlmoʊst/ |
| 260 | soon | logo | /sun/ |
| 269 | together | juntos | /təˈɡɛðɚ/ |
| 275 | then | então, aí. daí | /ðɛn/ |
| 276 | ago | há, atrás – adj | /əˈɡoʊ/ |
| 281 | anymore | de agora em diante | /ɛniˈmɔɹ/ |
| 287 | once | uma vez | /wʌns/ |
| 297 | far | longe. | /fɑɹ/ |
| 349 | probably | provavelmente | /ˈpɹɑbəbli/ |
| 367 | usually | normalmente | /ˈjuʒəwəli/ |
| 402 | quite | bastante | /kwaɪt/ |
| 444 | tonight | à noite, esta noite | /təˈnaɪt/ |
| 445 | later | mais tarde, depois | /ˈleɪtɚ/ |
| 465 | behind | atrás, detrás | /bɪˈhaɪnd/ |
| 475 | sometimes | algumas vezes. | /səmˈtaɪmz/ |
| 492 | yes | sim | /jɛs/ |
| 493 | maybe | talvez | /ˈmeɪbi/ |
| 534 | quickly | rapidamente | /ˈkwɪkli/ |
| 544 | least | mínimo, o menos | /list/ |
| 564 | exactly | exatamente | /ɪɡˈzæktli/ |
| 576 | inside | dentro | /ɪnˈsaɪd/ |
| 582 | either | também | /ˈiðɚ/ |
| 616 | though | embora | /ðoʊ/ |
| 640 | completely | completamente | /kəmˈplitli/ |
| 649 | actually | de verdade, mesmo, realmente | /ˈæktʃuəli/ |
| 660 | piano | piano, suavemente | /piˈænoʊ/ |
| 666 | finally | finalmente | /ˈfaɪnəli/ |
| 770 | instead | Em vez de | /ɪnˈstɛd/ |
| 775 | nearly | quase | /ˈnɪɹli/ |
| 801 | immediately | imediatamente | /ɪˈmidiətli/ |
| 843 | above | acima | /əˈbʌv/ |
| 911 | twice | duas vezes, em duas ocasiões | /twaɪs/ |
| 920 | somewhere | em algum lugar | /ˈsʌmwɛɹ/ |
| 921 | carefully | cuidadosamente | /ˈkɛɹfəli/ |
| 928 | perhaps | talvez | /pɚˈhæps/ |
| 937 | extremely | extremamente | /ɛksˈtɹimli/ |
| 972 | ahead | adiante, à frente | /əˈhɛd/ |
| 991 | absolutely | absolutamente | /æbsəˈlutli/ |
| 1023 | non | não | /nɑn/ |
| 1041 | forever | para sempre, pra sempre | /fɚˈɛvɚ/ |
| 1052 | eventually | consequentemente, finalmente, no final das… | /ɪˈvɛntʃəwəli/ |
| 1117 | anywhere | em qualquer parte, em qualquer lugar | /ˈɛniwɛɹ/ |
| 1158 | further | ainda mais | /ˈfɝðɚ/ |
| 1216 | seldom | raramente | /ˈsɛldəm/ |
| 1229 | clearly | claramente, obviamente | /ˈklɪɹli/ |
| 1241 | whenever | sempre que, toda vez que | /wɛˈnɛvɚ/ |
| 1274 | therefore | portanto | /ˈðɛɹfɔɹ/ |
| 1281 | definitely | certamente, definitivamente, com certeza… | /ˈdɛfənətli/ |
| 1312 | beyond | além | /bɪˈɑnd/ |
| 1329 | below | debaixo, abaixo, por baixo | /bɪˈloʊ/ |
| 1357 | plenty | bastante, muito | /ˈplɛnti/ |
| 1368 | apart | à parte, de parte * Sinônimos pt: em… | /əˈpɑɹt/ |
| 1374 | barely | mal, malmente | /ˈbɛɹli/ |
| 1403 | perfectly | perfeitamente | /ˈpɝfəktli/ |
| 1451 | unfortunately | infelizmente | /ənˈfɔɹtʃənətli/ |
| 1465 | towards | variante de toward | /təˈwɔɹdz/ |
| 1468 | sharp | em ponto | /ʃɑɹp/ |
| 1553 | badly | mal | /ˈbædli/ |
| 1570 | anyway | de qualquer modo, de qualquer maneira | /ˈɛniweɪ/ |
| 1591 | entirely | completamente, inteiramente, totalmente | /ɪnˈtaɪɚli/ |
| 1617 | lately | recentemente. | /ˈleɪtli/ |
| 1673 | currently | atualmente | /ˈkɝəntli/ |
| 1723 | naturally | naturalmente | /ˈnætʃɚəli/ |
| 1753 | beside | próximo, ao lado | /bɪˈsaɪd/ |
| 1821 | aside | para o lado | /əˈsaɪd/ |
| 1873 | properly | corretamente, apropriadamente | /ˈpɹɑpɚli/ |
| 1883 | nowadays | atualmente, hoje em dia | /ˈnaʊədeɪz/ |
| 1921 | frequently | frequentemente | /ˈfɹikwəntli/ |
| 1926 | normally | normalmente | /ˈnɔɹməli/ |
| 1968 | merely | meramente. | /ˈmɪɹli/ |
| 1995 | newly | recém- | /ˈnuli/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "not"?
/nɑt/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages