As 19 conjunções mais usadas em inglês
As conjunções mais usadas em inglês são, pela ordem: and (e), but (mas, porém, todavia), if (se), why (por que, porque), than (que), or (ou), because (porque), while (enquanto), both (ambos, tanto), since (desde).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 10 | and | e | /ənd/ |
| 55 | but | mas, porém, todavia | /bʌt/ |
| 59 | if | se | /ɪf/ |
| 64 | why | por que, porque | /waɪ/ |
| 66 | than | que | /ðæn/ |
| 80 | or | ou | /ɔɹ/ |
| 169 | because | porque | /bɪˈkɔz/ |
| 217 | while | enquanto | /waɪl/ |
| 228 | both | ambos, tanto | /boʊθ/ |
| 256 | since | desde | /sɪns/ |
| 336 | until | até o tempo em que | /ənˈtɪl/ |
| 433 | whether | se, quer, ou | /ˈwɛðɚ/ |
| 774 | nor | nem | /nɔɹ/ |
| 797 | neither | nem - seguido da conjunção nor | /ˈniðɚ/ |
| 805 | however | contudo, no entanto | /haʊˈɛvɚ/ |
| 886 | although | embora | /ɔlˈðoʊ/ |
| 1126 | till | até | /tɪl/ |
| 1867 | otherwise | senão, caso contrário, do contrário | /ˈʌðɚwaɪz/ |
| 1941 | plus | mais | /plʌs/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "and"?
/ənd/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages