Os 300 substantivos mais usados em inglês
Os substantivos mais usados em inglês são, pela ordem: time (tempo), people (pessoas), day (dia), love (amor), home (lar, casa), two (dois, representação gráfica do número dois), lot (grande quantidade), back (costas), house (casa), car (carro).
| # | Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| 52 | time | tempo | /taɪm/ |
| 76 | people | pessoas | /ˈpipəl/ |
| 98 | day | dia | /deɪ/ |
| 104 | love | amor | /lʌv/ |
| 105 | home | lar, casa | /hoʊm/ |
| 108 | two | dois, representação gráfica do número dois | /tu/ |
| 110 | lot | grande quantidade | /lɑt/ |
| 113 | back | costas | /bæk/ |
| 115 | house | casa | /haʊs/ |
| 118 | car | carro | /kɑɹ/ |
| 130 | money | dinheiro | /ˈmʌni/ |
| 131 | life | vida | /laɪf/ |
| 133 | book | livro | /bʊk/ |
| 139 | thought | pensamento | /θɔt/ |
| 141 | world | mundo | /wɝld/ |
| 143 | way | caminho, via | /weɪ/ |
| 146 | man | homem | /mæn/ |
| 148 | school | escola, colégio | /skul/ |
| 155 | most | maioria, maior parte | /moʊst/ |
| 159 | children | filhos: filha + filho | /ˈtʃɪldɹən/ |
| 164 | year | ano, série | /jɪɹ/ |
| 171 | father | pai | /ˈfɑðɚ/ |
| 172 | name | nome | /neɪm/ |
| 173 | night | noite | /naɪt/ |
| 174 | dog | cão, cachorro | /dɔɡ/ |
| 175 | water | água | /ˈwɔtɚ/ |
| 182 | room | quarto, cômodo | /ɹum/ |
| 184 | hope | esperança | /hoʊp/ |
| 194 | things | plural de thing | /θɪŋz/ |
| 195 | friends | plural de friend | /fɹɛndz/ |
| 204 | mother | mãe | /ˈmʌðɚ/ |
| 205 | best | o melhor | /bɛst/ |
| 209 | learn | aprender | /lɝn/ |
| 215 | study | estudo | /ˈstʌdi/ |
| 220 | great | mito, uma pessoa de grandes realizações ou… | /ɡɹeɪt/ |
| 221 | door | porta | /dɔɹ/ |
| 222 | country | país | /ˈkʌntɹi/ |
| 223 | thing | coisa | /θɪŋ/ |
| 229 | friend | amigo | /fɹɛnd/ |
| 230 | job | trabalho | /dʒɑb/ |
| 238 | enough | o bastante, o suficiente | /ɪˈnʌf/ |
| 239 | food | alimento | /fud/ |
| 245 | week | semana | /wik/ |
| 247 | teacher | professor, professora. | /ˈtitʃɚ/ |
| 248 | problem | problema | /ˈpɹɑbləm/ |
| 250 | person | pessoa | /ˈpɝsən/ |
| 253 | place | lugar | /pleɪs/ |
| 258 | wait | espera | /weɪt/ |
| 259 | city | cidade | /ˈsɪti/ |
| 262 | morning | manhã | /ˈmɔɹnɪŋ/ |
| 267 | idea | ideia | /aɪˈdiə/ |
| 268 | parents | plural de parent | /ˈpɛɹənts/ |
| 273 | family | família | /ˈfæməli/ |
| 274 | brother | irmão, bróder, brada | /ˈbɹʌðɚ/ |
| 277 | days | dias, vida, período de existência | /deɪz/ |
| 279 | party | festa | /ˈpɑɹti/ |
| 291 | might | poder, força | /maɪt/ |
| 295 | kind | tipo, espécie | /kaɪnd/ |
| 296 | music | música | /ˈmjuzɪk/ |
| 298 | girl | menina, rapariga | /ɡɝl/ |
| 302 | woman | mulher | /ˈwʊmən/ |
| 303 | cat | gato | /kæt/ |
| 304 | bus | ônibus | /bʌs/ |
| 307 | bed | cama | /bɛd/ |
| 310 | coffee | café | /ˈkɑfi/ |
| 312 | wife | esposa | /waɪf/ |
| 316 | truth | verdade | /tɹuθ/ |
| 317 | boy | menino | /bɔɪ/ |
| 319 | plan | plano | /plæn/ |
| 321 | mind | mente | /maɪnd/ |
| 324 | doctor | doutor | /ˈdɑktɚ/ |
| 326 | train | trem | /tɹeɪn/ |
| 328 | answer | resposta | /ˈænsɚ/ |
| 338 | phone | telefone | /foʊn/ |
| 341 | child | criança | /tʃaɪld/ |
| 343 | number | número | /ˈnʌmbɚ/ |
| 345 | letter | carta | /ˈlɛtɚ/ |
| 346 | question | questão | /ˈkwɛstʃən/ |
| 347 | part | parte | /pɑɹt/ |
| 350 | word | palavra | /wɝd/ |
| 357 | dinner | jantar | /ˈdɪnɚ/ |
| 358 | table | mesa | /ˈteɪbəl/ |
| 359 | rain | chuva | /ɹeɪn/ |
| 360 | turn | vez | /tɝn/ |
| 361 | hair | cabelo | /hɛɹ/ |
| 363 | hand | mão | /hænd/ |
| 364 | heart | coração | /hɑɹt/ |
| 365 | movie | filme | /ˈmuvi/ |
| 366 | son | filho | /sʌn/ |
| 368 | end | fim | /ɛnd/ |
| 371 | words | plural de word | /wɝdz/ |
| 374 | police | polícia | /pəˈlis/ |
| 377 | women | plural de woman | /ˈwɪmən/ |
| 380 | light | luz | /laɪt/ |
| 381 | story | estória | /ˈstɔɹi/ |
| 383 | park | parque | /pɑɹk/ |
| 384 | men | plural de man | /mɛn/ |
| 393 | computer | computador | /kəmˈpjutɚ/ |
| 395 | tree | árvore | /tɹi/ |
| 403 | team | time, equipe | /tim/ |
| 405 | matter | matéria | /ˈmætɚ/ |
| 408 | favorite | favorito | /ˈfeɪvɚɪt/ |
| 410 | class | classe | /klæs/ |
| 411 | learning | aprendizado | /ˈlɝnɪŋ/ |
| 417 | death | morte | /dɛθ/ |
| 419 | lunch | almoço | /lʌntʃ/ |
| 420 | health | saúde. | /hɛlθ/ |
| 421 | office | escritório | /ˈɔfɪs/ |
| 425 | fire | fogo | /ˈfaɪɚ/ |
| 429 | month | mês | /mʌnθ/ |
| 430 | age | idade | /eɪdʒ/ |
| 431 | animals | plural de animal | /ˈænəməlz/ |
| 432 | war | guerra, conflito | /wɔɹ/ |
| 435 | summer | verão | /ˈsʌmɚ/ |
| 436 | bit | pouco | /bɪt/ |
| 437 | window | janela | /ˈwɪndoʊ/ |
| 438 | daughter | filha | /ˈdɔtɚ/ |
| 440 | wine | vinho | /waɪn/ |
| 442 | chess | xadrez | /tʃɛs/ |
| 449 | street | rua | /stɹit/ |
| 450 | hospital | hospital | /ˈhɑspɪtəl/ |
| 451 | town | cidade de pequeno porte | /taʊn/ |
| 453 | sun | Sol | /sʌn/ |
| 455 | picture | foto | /ˈpɪktʃɚ/ |
| 456 | half | metade | /hæf/ |
| 458 | thanks | plural de thank | /θæŋks/ |
| 460 | afternoon | tarde | /æftɚˈnun/ |
| 461 | cake | bolo | /keɪk/ |
| 463 | sentence | sentença, frase. | /ˈsɛntəns/ |
| 464 | flowers | plural de flower | /ˈflaʊɚz/ |
| 466 | accident | acidente | /ˈæksədənt/ |
| 468 | milk | leite | /mɪlk/ |
| 472 | head | chefe, cabeça | /hɛd/ |
| 474 | river | rio | /ˈɹɪvɚ/ |
| 476 | company | sociedade empresarial | /ˈkʌmpəni/ |
| 479 | trust | confiança | /tɹʌst/ |
| 480 | weather | tempo, clima | /ˈwɛðɚ/ |
| 481 | chance | chance | /tʃæns/ |
| 485 | blood | sangue | /blʌd/ |
| 486 | order | ordem | /ˈɔɹdɚ/ |
| 491 | hour | hora | /ˈaʊɚ/ |
| 494 | less | menos | /lɛs/ |
| 495 | student | estudante | /ˈstudənt/ |
| 496 | news | novidade | /nuz/ |
| 497 | dogs | plural de dog | /dɑɡz/ |
| 498 | shoes | plural de shoe | /ʃuz/ |
| 499 | tennis | ténis/tênis | /ˈtɛnəs/ |
| 501 | body | corpo | /ˈbɑdi/ |
| 502 | box | caixa | /bɑks/ |
| 504 | birthday | aniversário | /ˈbɝθdeɪ/ |
| 507 | song | música | /sɔŋ/ |
| 509 | reason | razão | /ˈɹizən/ |
| 510 | meat | carne | /mit/ |
| 512 | key | chave | /ki/ |
| 513 | tea | chá | /ti/ |
| 514 | thinking | pensamento | /ˈθɪŋkɪŋ/ |
| 515 | state | estado | /steɪt/ |
| 523 | government | governo | /ˈɡʌvɚmənt/ |
| 528 | clothes | plural de clothe | /kloʊðz/ |
| 529 | beach | praia, margem | /bitʃ/ |
| 530 | thinks | plural de think | /θɪŋks/ |
| 532 | set | jogo, conjunto | /sɛt/ |
| 533 | sea | mar. | /si/ |
| 537 | building | construção, edifício | /ˈbɪldɪŋ/ |
| 546 | attention | atenção | /əˈtɛnʃən/ |
| 547 | snow | neve | /snoʊ/ |
| 548 | system | sistema | /ˈsɪstəm/ |
| 552 | floor | chão, piso, assoalho | /flɔɹ/ |
| 553 | shirt | camisa | /ʃɝt/ |
| 555 | beer | bia, cerveja | /bɪɹ/ |
| 556 | girlfriend | namorada | /ˈɡɝlfɹɛnd/ |
| 558 | garden | jardim | /ˈɡɑɹdən/ |
| 560 | business | negócio, biznesse, negócios | /ˈbɪznəs/ |
| 563 | moment | momento | /ˈmoʊmənt/ |
| 566 | store | loja | /stɔɹ/ |
| 572 | front | frente | /fɹʌnt/ |
| 573 | group | grupo | /ɡɹup/ |
| 574 | side | lado | /saɪd/ |
| 575 | breakfast | desjejum, café da manhã | /ˈbɹɛkfəst/ |
| 577 | history | história, ciência ou disciplina que estuda o… | /ˈhɪstɚi/ |
| 578 | law | lei | /lɔ/ |
| 579 | bread | pão | /bɹɛd/ |
| 580 | hotel | hotel | /hoʊˈtɛl/ |
| 581 | trees | plural de tree | /tɹiz/ |
| 583 | test | teste, prova, exame | /tɛst/ |
| 586 | cup | xícara, chávena | /kʌp/ |
| 587 | paper | papel | /ˈpeɪpɚ/ |
| 588 | list | lista | /lɪst/ |
| 589 | glass | copo | /ɡlæs/ |
| 592 | space | espaço | /speɪs/ |
| 593 | trip | jornada, viagem | /tɹɪp/ |
| 595 | feeling | sentimento | /ˈfilɪŋ/ |
| 596 | art | arte | /ɑɹt/ |
| 598 | worry | preocupação | /ˈwɝi/ |
| 600 | sky | céu | /skaɪ/ |
| 601 | point | ponto | /pɔɪnt/ |
| 617 | power | poder, força | /ˈpaʊɚ/ |
| 619 | apple | maçã | /ˈæpəl/ |
| 621 | information | informação | /ɪnfɚˈmeɪʃən/ |
| 622 | bicycle | bicicleta | /ˈbaɪsɪkəl/ |
| 623 | disease | doença, moléstia | /dɪˈziz/ |
| 625 | hat | chapéu | /hæt/ |
| 627 | trouble | problema | /ˈtɹʌbəl/ |
| 630 | king | rei | /kɪŋ/ |
| 632 | library | biblioteca | /ˈlaɪbɹɛɹi/ |
| 633 | takes | plural de take | /teɪks/ |
| 635 | cats | plural de cat | /kæts/ |
| 636 | sense | sentido | /sɛns/ |
| 637 | homework | lição de casa | /ˈhoʊmwɝk/ |
| 642 | dictionary | dicionário. | /ˈdɪkʃənɛɹi/ |
| 644 | report | relatório | /ɹiˈpɔɹt/ |
| 647 | soccer | futebol | /ˈsɑkɚ/ |
| 651 | guy | cara | /ɡaɪ/ |
| 653 | science | ciência, ciências | /ˈsaɪəns/ |
| 654 | pain | dor | /peɪn/ |
| 655 | sound | som | /saʊnd/ |
| 656 | worth | valor | /wɝθ/ |
| 658 | land | terra, território, região | /lænd/ |
| 661 | evening | noite | /ˈivnɪŋ/ |
| 662 | percent | por cento | /pɚˈsɛnt/ |
| 663 | situation | situação | /sɪtʃuˈeɪʃən/ |
| 664 | sugar | açúcar | /ˈʃʊɡɚ/ |
| 665 | road | estrada, caminho | /ɹoʊd/ |
| 668 | guitar | violão | /ɡɪˈtɑɹ/ |
| 669 | case | caso | /keɪs/ |
| 670 | birds | plural de bird | /bɝdz/ |
| 671 | bird | pássaro, ave | /bɝd/ |
| 673 | peace | paz | /pis/ |
| 678 | hurry | pressa, afobamento | /ˈhɝi/ |
| 680 | course | curso | /kɔɹs/ |
| 683 | opinion | opinião | /əˈpɪnjən/ |
| 684 | secret | segredo | /ˈsikɹət/ |
| 685 | advice | conselho | /ædˈvaɪs/ |
| 686 | horse | cavalo | /hɔɹs/ |
| 687 | choice | escolha | /tʃɔɪs/ |
| 689 | kitchen | cozinha | /ˈkɪtʃən/ |
| 692 | girls | plural de girl | /ɡɝlz/ |
| 693 | promise | promessa | /ˈpɹɑməs/ |
| 696 | bank | banco | /bæŋk/ |
| 699 | break | quebra | /bɹeɪk/ |
| 704 | piece | pedaço | /pis/ |
| 705 | certain | quantidade ou número indeterminado | /ˈsɝtən/ |
| 708 | voice | voz | /vɔɪs/ |
| 712 | leaves | plural de leaf | /livz/ |
| 713 | single | solteiro | /ˈsɪŋɡəl/ |
| 714 | species | espécie | /ˈspiʃiz/ |
| 717 | experience | experiência | /ɪkˈspɪɹiəns/ |
| 719 | umbrella | guarda-chuva, sombrinha. | /əmˈbɹɛlə/ |
| 723 | weekend | fim de semana | /ˈwikɛnd/ |
| 724 | middle | centro | /ˈmɪdəl/ |
| 725 | player | jogador | /ˈpleɪɚ/ |
| 726 | weight | peso | /weɪt/ |
| 727 | glasses | plural de glass | /ˈɡlæsəz/ |
| 728 | area | área, superfície, extensão, região | /ˈɛɹiə/ |
| 732 | boyfriend | namorado | /ˈbɔɪfɹɛnd/ |
| 733 | risk | risco | /ɹɪsk/ |
| 734 | medicine | medicação, medicamento, remédio | /ˈmɛdəsən/ |
| 737 | apartment | apartamento | /əˈpɑɹtmənt/ |
| 742 | doubt | dúvida | /daʊt/ |
| 745 | church | igreja | /tʃɝtʃ/ |
| 746 | research | pesquisa | /ɹiˈsɝtʃ/ |
| 747 | nature | natureza | /ˈneɪtʃɚ/ |
| 749 | lawyer | advogado | /ˈlɔjɚ/ |
| 750 | decision | decisão | /dɪˈsɪʒən/ |
| 751 | century | século | /ˈsɛntʃɚi/ |
| 758 | wall | parede | /wɔl/ |
| 759 | apples | plural de apple | /ˈæpəlz/ |
| 761 | mom | mãe | /mɑm/ |
| 763 | example | exemplo | /ɪɡˈzæmpəl/ |
| 766 | fact | facto ^) ou fato ^) | /fækt/ |
| 767 | coat | casaco | /koʊt/ |
| 769 | fruit | fruta | /fɹut/ |
| 771 | moon | lua | /mun/ |
| 772 | wind | vento | /waɪnd/ |
| 776 | mountain | montanha | /ˈmaʊntən/ |
| 777 | line | linha | /laɪn/ |
| 784 | control | controle | /kənˈtɹoʊl/ |
| 785 | gift | dom | /ɡɪft/ |
| 786 | television | televisão | /ˈtɛləvɪʒən/ |
| 788 | speech | discurso | /spitʃ/ |
| 790 | address | endereço | /ˈædɹɛs/ |
| 792 | energy | energia, vigor, disposição | /ˈɛnɚdʒi/ |
| 795 | gas | gás | /ɡæs/ |
| 799 | message | mensagem, recado, comunicação feita por meio… | /ˈmɛsədʒ/ |
| 800 | beginning | começo, início | /bɪˈɡɪnɪŋ/ |
| 803 | radio | rádio | /ˈɹeɪdioʊ/ |
| 804 | feet | plural de foot | /fit/ |
| 806 | gold | ouro | /ɡoʊld/ |
| 808 | ship | navio | /ʃɪp/ |
| 809 | arm | braço | /ɑɹm/ |
| 810 | bag | saco | /bæɡ/ |
| 811 | chair | cadeira | /tʃɛɹ/ |
| 812 | knife | faca, naifa | /naɪf/ |
| 813 | boys | plural de boy | /bɔɪz/ |
| 817 | spring | primavera | /spɹɪŋ/ |
| 818 | desk | escrivaninha, bancada | /dɛsk/ |
| 821 | pen | caneta | /pɛn/ |
| 822 | minute | minuto. | /ˈmɪnət/ |
| 823 | cancer | câncer | /ˈkænsɚ/ |
| 824 | noise | barulho | /nɔɪz/ |
Perguntas frequentes
Como esta lista foi feita?
A ordem é a frequência: em quantas das 242.069 frases com tradução para o português do Tatoeba a palavra aparece. O significado vem do Wikcionário em português e a pronúncia americana, do CMU Pronouncing Dictionary.
Qual é a palavra mais usada em inglês?
Nas frases do Tatoeba, que são de conversa, a mais usada é "the" (o, a, os, as), seguida de "to", "i", "a", "you". Em textos escritos, como jornal, "the" costuma ficar em primeiro.
Como se pronuncia "time"?
/taɪm/, na pronúncia americana. Na página de cada palavra há o botão de ouvir e frases de exemplo.
Quantas palavras preciso saber para conversar em inglês?
Não existe número mágico, mas as mais frequentes pesam muito: nas frases do Tatoeba, as 100 primeiras desta lista aparecem na maioria das frases. Por isso vale começar por elas e ver cada uma dentro de frase.
Fontes
- Tatoeba — frases e traduções (CC BY 2.0 FR)
- Wikcionário em português, via kaikki.org (CC BY-SA 4.0)
- CMU Pronouncing Dictionary — Carnegie Mellon University
Atualizado em · IGU Languages